张兆增 / Zhang Zhaozeng

2020年2月28日,北京故宫午门前,快递员为这里的工作人员送件。为避免人群聚集引发交叉感染,故宫博物院从正月初一起闭馆,这是其近40年来首次因为疫情闭馆。

Mail and parcels are delivered to the Forbidden City on February 28, 2020. It was closed during the Spring Festival for the first time in 40 years because of the novel coronavirus outbreak.

赵隽 / Zhao Jun

2020年3月3日,北京市朝阳区一小区门口,居民从扎堆的快递中寻找自己的快递物品。受疫情影响,许多市民“宅”在家中,网购成为消费主流,而线上下单量也随之呈现爆发式增长,不少小区门口出现快递物品扎堆的现象。

Delivered goods placed in front of the entrance of a residential estate in Chaoyang District, Beijing, on March 3, 2020. Residents pick up the goods themselves.